-
1 pump
накачивать
перекачивать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
насос
Машина для создания потока жидкой среды.
[ ГОСТ 17398-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
3.1 насос (pump): Устройство для перекачки жидкости, ограниченное входным и выходным патрубками и оконечностью вала.
Примечание - В ГОСТ 17398 этот термин имеет определение: Машина для создания потока жидкой среды.
Источник: ГОСТ 31300-2005: Шум машин. Насосы гидравлические. Испытания на шум оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pump
-
2 canned motor pump
герметичный насос
Насос, у которого полностью исключен контакт подаваемой жидкой среды с окружающей атмосферой.
[ ГОСТ 17398-72]
герметичный насос
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
экранированный электронасос
Герметичный электронасос, у которого полость статора электродвигателя изолирована от жидкой среды.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > canned motor pump
-
3 double entry pump
двухпоточный насос
Насос, у которого жидкая среда подается через два отвода.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
насос двухстороннего входа
Насос, у которого жидкая среда подводится к рабочим органам с двух противоположных сторон.
[ ГОСТ 17398-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > double entry pump
-
4 cavitation performance of pump
кавитационная характеристика насоса
Графическая зависимость основных технических показателей насоса от кавитационного запаса или вакуумметрической высоты всасывания при постоянных значениях частоты вращения, вязкости и плотности жидкой среды на входе в насос, давления для объемных насосов и подачи для динамических насосов.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
кавитационный режим насоса
Режим работы насоса в условиях кавитации, вызывающей изменение основных технических показателей.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cavitation performance of pump
-
5 regulating performance of pump
рабочая часть характеристики насоса
Зона характеристики насоса, в пределах которой рекомендуется его эксплуатация.
[ ГОСТ 17398-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
регулировочная характеристика насоса
Графическая зависимость подачи от частоты вращения (циклов) или длины хода рабочего органа при постоянных значениях вязкости, плотности жидкой среды на входе в насос и давления на входе и выходе насоса.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > regulating performance of pump
-
6 head water
напорные воды
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
подпор
Подъем уровня воды, возникающий вследствие преграждения или стеснения русла водотока или изменения условий стока подземных вод
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
подпор
Повышение уровня воды, возникающее вследствие преграждения или стеснения русла водотока, низового ветра или изменения условий стока подземных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
подпор
Разность высот уровня жидкой среды в опорожняемой емкости и центра тяжести сечения входа в насос.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > head water
-
7 (positive-) displacement pump
объемный насос
НДП насос вытеснения
Насос, в котором жидкая среда перемещается путем периодического изменения объема занимаемой ею камеры, попеременно сообщающейся со входом и выходом насоса.
[ ГОСТ 17398-72]
[ ГОСТ 17752-81]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > (positive-) displacement pump
-
8 backwater
подпор
Подъем уровня воды, возникающий вследствие преграждения или стеснения русла водотока или изменения условий стока подземных вод
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
подпор
Повышение уровня воды, возникающее вследствие преграждения или стеснения русла водотока, низового ветра или изменения условий стока подземных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
подпор
Разность высот уровня жидкой среды в опорожняемой емкости и центра тяжести сечения входа в насос.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > backwater
-
9 static suction head
подпор
Подъем уровня воды, возникающий вследствие преграждения или стеснения русла водотока или изменения условий стока подземных вод
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
подпор
Повышение уровня воды, возникающее вследствие преграждения или стеснения русла водотока, низового ветра или изменения условий стока подземных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
подпор
Разность высот уровня жидкой среды в опорожняемой емкости и центра тяжести сечения входа в насос.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > static suction head
-
10 pump unit
3.2 насосный агрегат (pump unit): Агрегат, включающий в себя насос, его приводное устройство (например, электрический двигатель, паровую турбину) с трансмиссией (например, муфта, редуктор), основание и вспомогательное оборудование, поставляемое с агрегатом.
Примечание - в ГОСТ 17398 этот термин имеет определение: Агрегат, состоящий из насоса или нескольких насосов и приводящего двигателя, соединенных между собой.
Источник: ГОСТ 31300-2005: Шум машин. Насосы гидравлические. Испытания на шум оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pump unit
-
11 swash plate operated pump
аксиально-кулачковый насос
Кулачковый насос, у которого ось вращения ведущего звена параллельна оси рабочих органов или составляет с ними угол менее или равный 45°.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > swash plate operated pump
-
12 axial piston pump
аксиально-поршневой насос
Роторно-поршневой насос, у которого ось вращения ротора параллельна осям рабочих органов или составляет с ними угол менее или равный 45°.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > axial piston pump
-
13 vacuum gauge suction lift
вакуумметрическая высота всасывания
Величина, определяемая зависимостью
где Po - давление окружающей среды, Па;
PH - давление на входе в насос, Па;
ρ - плотность жидкой среды, кг/м3;
vH - скорость жидкой среды на входе в насос, м/с;
g - ускорение свободного падения, м/с2;
HB - вакуумметрическая высота всасывания, м.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
- hauteur d’aspiration vacuométrique
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vacuum gauge suction lift
-
14 power pump
вальный насос
Возвратно-поступательный насос с вращательным движением ведущего звена.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > power pump
-
15 vertical pump
вертикальный насос
Насос, у которого ось расположения, перемещения или вращения рабочих органов расположена вертикально вне зависимости от расположения оси привода или передачи.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vertical pump
-
16 screw pump
винтовой насос
Роторно-вращательный насос с перемещением жидкой среды вдоль оси вращения рабочих органов.
[ ГОСТ 17398-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > screw pump
-
17 peripheral pump
вихревой насос
Насос трения, в котором жидкая среда перемещается по периферии рабочего колеса в тангенциальном направлении.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > peripheral pump
-
18 oscillating displacement pump
возвратно-поступательный насос
Объемный насос с прямолинейным возвратно-поступательным движением рабочих органов независимо от характера движения ведущего звена насоса.
[ ГОСТ 17398-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oscillating displacement pump
-
19 integral pump
встроенный насос
Насос, являющийся узлом другой машины или аппарата.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > integral pump
-
20 self-suction lift
высота самовсасывания
Высота самозаполнения подводящего трубопровода самовсасывающим насосом (агрегатом).
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
- hauteur d’autoaspiration
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > self-suction lift
См. также в других словарях:
ГОСТ 17398-72 — 38 с. (6) Насосы. Термины и определения разделы 01.040.23, 23.080 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 17398-72 — Насосы. Термины и определения [br] НД чинний: від 1973 01 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 21 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 23 Код НД згідно з ДК 004: 23.080 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 17398-72. НАСОСЫ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ — Агрегат, насосный Агрегат насосный, гидроприводной Агрегат насосный, дозировочный … Словарь ГОСТированной лексики
ГОСТ 4762-71 — 5 с. (2) Силикокальций. Технические условия Взамен: ГОСТ 4762 49 Изменение №1/ИУС 5 1980 Изменение №2/ИУС 4 1986 Изменение №3/ИУС 11 1986 Изменение №4/ИУС 2 1989 раздел 77.100 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 8179-98 — (ИСО 5022 79) Изделия огнеупорные. Отбор образцов и приемочные испытания. Взамен ГОСТ 8179 85 [br] НД чинний: від 2000 09 01 Зміни: (1 ІПС 7 2006) Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 44 Код НД згідно з ДК 004: 81.080 … Покажчик національних стандартів
17398 — ГОСТ 17398{ 72} Насосы. Термины и определения. ОКС: 01.040.23, 23.080 КГС: Г00 Термины и обозначения Действие: С 01.01.73 Текст документа: ГОСТ 17398 «Насосы. Термины и определения.» … Справочник ГОСТов
ГОСТ 24656-81: Насосы циркуляционные первого контура энергоблоков атомных электростанций с реакторами ВВЭР. Типы, основные параметры и общие технические требования — Терминология ГОСТ 24656 81: Насосы циркуляционные первого контура энергоблоков атомных электростанций с реакторами ВВЭР. Типы, основные параметры и общие технические требования оригинал документа: 11. Выбег насоса Изменение числа оборотов насоса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31300-2005: Шум машин. Насосы гидравлические. Испытания на шум — Терминология ГОСТ 31300 2005: Шум машин. Насосы гидравлические. Испытания на шум оригинал документа: 3.1 насос (pump): Устройство для перекачки жидкости, ограниченное входным и выходным патрубками и оконечностью вала. Примечание В ГОСТ 17398 этот … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52543-2006: Гидроприводы объемные. Требования безопасности — Терминология ГОСТ Р 52543 2006: Гидроприводы объемные. Требования безопасности оригинал документа: гидроаккумулятор: Гидроемкость, предназначенная для аккумулирования и возврата энергии рабочей жидкости, находящейся под давлением [ГОСТ 17752 81,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53328-2009: Техника пожарная. Основные пожарные автомобили. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53328 2009: Техника пожарная. Основные пожарные автомобили. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.5 базовое шасси: Колесное шасси, полно или неполноприводное, специально изготовленное либо… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50987-96: Инструмент аварийно-спасательный переносной с гидроприводом. Установка насосная с мускульным приводом. Основные параметры и размеры. Методы испытаний и контроля — Терминология ГОСТ Р 50987 96: Инструмент аварийно спасательный переносной с гидроприводом. Установка насосная с мускульным приводом. Основные параметры и размеры. Методы испытаний и контроля оригинал документа: 3.1.1. Насосная установка с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации